我,黃晴渝!支持美瑛現役農家主導的「美瑛畑看板プロジェクト」(美瑛看板重整計畫)。

我,黃晴渝!支持美瑛現役農家主導的「美瑛畑看板プロジェクト(美瑛看板重整計畫)」。
一起守護美瑛農業景觀,不再有下一棵被推倒的樹木,我也希望藉由我的小小的力量,讓大家知道正在進行中的「美瑛畑看板プロジェクト」。

(照片由中西敏貴先生提供)

 

「即使從以前到現在觀光客的失序行為不間斷,但我從來沒有把觀光客當作敵人,也沒有希望觀光客不要來美瑛;只要做法(看板的設置等等)改變的話,一定會讓我們農家和觀光客之間有良好的關係。」

「的確,觀光客踏進農田,對我們農家來說是被害。但是面對現況,從中尋找解決之道,把美瑛的農家和觀光客的危機,變成轉機。」

「我們農家一定要讓美瑛觀光的品質更好,農家和觀光客未來一定要是雙贏的關係。」

這幾段話是我這取材當中,美瑛農家口中聽到最感動的幾句話,美瑛的農家和觀光客之間那一道道看不見的溝痕,正有幾位當地農家正想辦法修復著。

 

唯一無二的美瑛農業景觀
美瑛最大的魅力就是農民經營的丘陵農地景觀,美瑛獨特的丘陵地形,馬鈴薯花、黃金小麥、各種農作物和花草盛開時,就像是拼布一般令人驚嘆。
「農家」和「農地」擔任了美瑛觀光非常重要的角色,但請別忘記這些農地,其實是農家的私有地,是他們最珍惜的工作場所。
有美瑛的農家,才有這些農業景觀風景,才有美瑛町。

 

目前美瑛町現況:

目前以通過型觀光(不住宿)為主的美瑛小鎮,人口只有1萬人,每年卻有將近160萬人的觀光客來訪,觀光經濟興盛的背後,也帶來不少觀光客問題。

去過美瑛的朋友,相信對這「禁止進入」看板一點也不陌生。為了不讓觀光客擅自進入農田,不得不在農田之間擺放「禁止進入」的告示看板,但這看板也非常煞風景,在我看來,這禁止進入的看板,更拉開了農家和觀光客之間的的距離,產生了一道道看不見的裂痕。

 

大家還記得哲學之木被重型機具推倒的那一天嗎?
在2016年發生了一件讓美瑛當地農民非常難過心痛的事件。因為哲學之木長在農田正中央,部分觀光客在沒有得到許可的情況下,擅自闖入農家的私有地農田拍照,影響到周圍的農作物生長,農家在束手無策情況下,親自用重機把哲學之木推倒,結束了哲學之木的生命。
但哲學之木事件並沒有讓觀光客的脫序行為就此打住。

(照片由美瑛畑看板プロジェクト提供)

 

非常有影響力的INFLUENCER,在不知情情況下,把進入農田拍攝的照片上傳到網路,引發許多觀光客想要模仿拍出相似的畫面。

年初更有香港攝影師用違規照片推出月曆,引起日本的強烈反彈。

冬天被白雪覆蓋的美瑛大地,其實在雪地下有著許多準備越冬的農作物,觀光客鞋子下方附著的病原,會讓農作物枯竭壞死。美瑛町觀光協會更罕見地在官方臉書上用中文呼籲大家遵守規則。

為了要減少觀光客和農家之間的磨擦,展開了「美瑛畑看板プロジェクト」專案計畫就此展開了。主導PJ的雖然是美瑛的現役農家10人,但是在背後,籌備專案五年之久、並且在今年實行的則是小林先生,和美瑛町當地的知名攝影師中西先生(Canon專屬攝影師)一起合作,目前成員共12人。

(照片由中西敏貴先生提供)

「開始美瑛看板重整計畫的動機,是因為到現在為止,美瑛的農家還沒有跟觀光客有什麼非常密切的架構,這也是我發起美瑛看板最大的理由。」小林先生說著。

仔細一看,美瑛看板重整計畫的看板,和以往禁止進入的看板完全不一樣,新的看板承載著農民的想法,多了更多溫暖。另外,為了要和周圍風景融為一體,使用的木材也都盡可能不要影響農業景觀,更重要的是,在看板上看不到「禁止進入」的文字。

為了改善農業和觀光發展,更由美瑛農家自行發起民間自主群眾募資計畫,在短時間三天內就突破100萬贊助金額。
在我看來,愛護美瑛這塊土地、想為這裡貢獻的人其實有很多,想要對美瑛做點什麼事情的人很多,這個看板活動的宗旨,讓大家有了共鳴。「美瑛畑看板プロジェクト」官方臉書粉絲團也伴演了重要的角色,在這裡告知大家所有的活動,和PJ的宗旨。

這次由小林先生帶著我跟美瑛畑看板プロジェクト當中的幾位現役農家,聽聽他們心裡對觀光客的真正想法。

 

今年北海道非常的熱,小麥收成提早了兩個禮拜收割中,現在是美瑛農家最忙碌的時候,當中七星之樹旁邊的農地,正是美瑛看板重整計畫成員之一–浦島先生的農地。

「以前這裡是沒有這個柵欄、看板和繩索,觀光客真的會踏進去農田裡面,這次用了群眾募資計畫的贊助金,在這裡設立了第一彈的畑看板,有了這些,真的比較少觀光客進入農田裡面。」正是美瑛看板重整計畫成員之一浦島先生跟我說著。

「我從來不覺得會進來農地裡的只有外國人,日本人其實也會無斷進入農地,目前為止觀光客想要知道也沒有辦法知道的,比如說農家的心情、每一個農作物背後的故事,可以透過這掃描看板上的QR code,更了解當地農家,如果可以讓觀光客吸收農業知識,一定會讓瑛的觀光越變越好。」浦島先生說著。

板標記著浦島先生的姓名和照片,掃描QR Code後,可以連結觀看農家的影片、社群平台、贊助支援、甚至是這片土地的農作物購物網頁,讓農家的想法可以直接傳達給觀光客、建立良好互動,讓來美瑛的觀光客可以理解、並且認同美瑛的人事物,讓大家更了解美瑛的風景和農家的關係,達到農家和觀光客兩者之間的平衡。

「浦島先生的農田,就位在非常人氣的觀光景點旁邊,想必一定有很不好的回憶吧?」我問著。
「即使從以前到現在觀光客的失序行為不間斷,但我從來沒有把觀光客當作敵人,也沒有希望觀光客不要來美瑛;只要做法(看板的設置等等)改變的話,一定會讓我們農家和觀光客之間有良好的關係,讓美瑛的觀光品質更好。」浦島先生說著。

 

接著,我隨著小林先生腳步到了美瑛町的另一側。

「國外的觀光客現在最注目的就是美瑛町,人口約一萬人,每年確有160萬人次的觀光客來到美瑛,總覺得一定會什麼是需要我幫忙的事情。其實美瑛以前是個安靜的小鎮,現在發展觀光後變得非常熱鬧,一定會有一些當地人感到不適應。哲學之木樹事件,對美瑛的觀光來說,其實有很大的影響,但這件事情對農民和觀光客來說都是個契機,為了不要讓哲學之木的倒下成為無謂的犧牲,我們農家必須振作,必須更正面地看待這些事情。」
同樣也是美瑛看板重整計畫成員之一的本山先生,在美瑛町擁有的農田面積是最廣的。不僅要管理大片農田,還有人材和大型機具需要整備,聽說非常辛苦。

擁有美瑛最廣農田面積,有沒有什麼觀光被害?我問著。
「的確,觀光客踏進農田,對我們農家來說是被害。但是面對現況、從中尋找解決方法,把農家和觀光客之間的危機變成轉機,對於美瑛町來說,一定會有更美好的未來。」本山先生說著。

在聊天過程中,本山先生秉持的所有事情抱持樂觀的態度,也讓我感染到那份熱情和積極態度。

 

另外一位,大波先生的農田,位在美瑛新星地域,現在正是小麥收成的時候,我遠遠的看著大波先生開著大型機具從山頭另一邊過來。

「對於這些無斷踏進農地的觀光客,我當然是很生氣,甚至口氣非常不好地請他們離開;但漸漸對於生氣的自己感到厭惡,生完氣後只感到無力,面對一而在在而三闖入的觀光客,心真的非常累。」在美瑛已經務農十年的大波先生,跟我說著他自己和觀光客之間的衝突。

『農家努力辛苦耕種的農地,是非經允許不得進入的私有土地,這對當地人來說是理所當然的常識,但其實絕大多數的外國觀光客並不知情。發現這件事情後,「傳遞訊息」這件事情,我覺得很重要。』

抱著如此想法的大波先生,加入了有相同理念的美瑛看板重整計劃。

一個人的力量能改變的規模有限,但透過美瑛看板重整計畫,當地農家一起執行,真的是變成了好幾倍的動力。

「希望大家都能來美瑛玩,不管你來美瑛的契機是青池或是農田景觀,拍照後上傳到社群網站的同時,如果能在文章裡:加註『這些農田是美瑛農民的私有地,一般來說是禁止進入的,如果要進入的話一定要經過申請』之類的話,如果把照片上傳時,能加上這幾句話,對我們農家是非常大的幫助,美瑛觀光也一定會變得更好。」
這是大波先生在最後,希望我傳遞給大家的一段話。

要讓美瑛的變得更好,不只是農家,身為觀光客的我們也需要盡力配合。

雖然從以前到現在有過大大小小的被害,但是農家沒有把觀光客視為敵人,而是從中找出解決方式,希望能夠創造出雙贏局面。

由美瑛農家主導的PJ,正想辦法把觀光客和農家的摩擦減到最小,我也希望藉由我的小小的力量,讓大家知道美瑛正在進行中的「美瑛畑看板プロジェクト」(美瑛看板重整計畫)。
如果您對於美瑛畑看板プロジェクト(美瑛看板重整計畫)也有共鳴的話,歡迎把文章轉發出去,讓更多人知道這項計支持美瑛現役農家主導的「美瑛畑看板プロジェクト(美瑛看板重整計畫)」。畫的存在。

而主導「美瑛畑看板プロジェクト」的當地農家一起把這次的計畫想了個名字,「ブラウマンの空庭」。從以之後也會用這個名字開始一連串的活動,讓我們繼續關注下去吧!

台灣女孩的北海道生活官方臉書:https://www.facebook.com/kouseiyu0422/

美瑛畑看板プロジェクト官方臉書:https://www.facebook.com/farmland.biei/

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料